Keine exakte Übersetzung gefunden für آكلات الأسماك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch آكلات الأسماك

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mais je ne mange pas de poisson. Alors tu mourras.
    ولكن أنا لا أكل الأسماك إذن ستموت
  • Il a mangé du poisson vindaloo hier.
    نعم , لقد أكل بعض الأسماك السيئة ليلة أمس
  • Le pentaBDE se dégrade lentement dans l'environnement et peut s'accumuler et s'amplifier chez les mammifères et les oiseaux piscivores.
    ويتحلل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل ببطء في البيئة ويمكن أن يتراكم ويتضخم إحيائياً في الثدييات وفي الطيور الآكلة للأسماك.
  • Du SPFO a été décelé dans les biotes et les prédateurs des niveaux trophiques supérieurs, comme les poissons, les oiseaux ichthyophages, les visons et les biotes arctiques.
    وتم اكتشاف سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في الحيويات الاستوائية ذات المستوى العالي والحيوانات المفترسة مثل الأسماك والطيور الآكلة للأسماك والمنك والحيويات القطبية.
  • Toutes maladies que l'on peut contracter en mangeant du poisson cru. anisakis, une remarque particulière, c'est un vers qui peut se terrer dans la paroi intestinale. et requiert souvent une chirurgie pour l'enlever, Mais, ouais, les sushis sont bons.
    كلها أمراض يمكن الإصابة بها من أكل الأسماك النيئة المتشاخسه, على سبيل المثال هي دودة يمكن أن تحفر في جدار الأمعاء
  • La deuxième méthode a consisté à comparer les estimations de l'exposition pour un prédateur piscivore et pour l'ours polaire (en se fondant sur des hypothèses considérées par le WCC comme les plus défavorables) aux concentrations produisant un effet calculées à partir des doses de référence et doses journalières admissibles pour l'homme (USA et Canada).
    وفي النهج الثاني أجريت المقارنات بين تقديرات التعرض بالنسبة للضواري آكلة الأسماك وبالنسبة للدب القطبي وذلك باستخدام افتراضات يعتبرها المجلس العالمي للكلور "أسوأ الافتراضات" واستحدث مستويات التأثيرات من جرعات مرجعية بشرية وجرعات يومية محتملة مأخوذة من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
  • Selon la littérature scientifique, aux niveaux d'exposition actuelle, le SPFO pourrait être nocif pour certains organismes de la faune sauvage (ours polaire, oiseaux ichthyophages), y compris ceux que l'on rencontre dans des zones reculées telles que l'Arctique canadien.
    لقد حددت الأدبيات العلمية أن مستويات التعرض الحالية إمكانية أن تؤذي سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين بعض الكائنات الحية البرية (مثل الدب القطبي والطيور الآكلة للأسماك)، بما في ذلك الموجودة في الأماكن النائية مثلاً في المنطقة القطبية الكندية.
  • Etant donné les propriétés inhérentes au SPFO ainsi que de la mise en évidence de concentrations environnementales effectives ou potentielles pouvant dépasser les niveaux d'effets pour certains biotes des niveaux trophiques supérieurs, comme les oiseaux ichthyophages et les mammifères; compte tenu de la présence généralisée de SPFO dans les biotes, y compris dans des zones reculées; et eu égard au fait que les précurseurs du SPFO peuvent contribuer à la présence globale de SPFO dans l'environnement, il est conclu que le SPFO risque, compte tenu de son transport sur de longues distances dans l'environnement, d'avoir d'importants effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine, justifiant une action mondiale.
    ونظراً لخواص سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين الموروثة فيها، مع التركيزات الواضحة أو المحتملة في البيئة التي تقترب أو تتجاوز مستويات التأثير على بعض الحيويات الاستوائية ذات المستوى العالي مثل الطيور آكلة الأسماك والثدييات؛ ونظراً لانتشار وجود سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في الحيويات، بما في ذلك في المناطق النائية؛ ونظراً لأن نويدات سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين قد تساهم في الوجود الشامل لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، استنتج الاجتماع الثاني للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين من المحتمل، نتيجة لانتقالها طويل المدى في البيئة، أن تؤدى إلى آثار ضارة مهمة على الصحة البشرية والبيئة، مما يجيز القيام بعمل عالمي.